中天電視台

[善哉!]

外國人的"唐話"為何不是現行之國語(普通話/北京話)? 那麼是啥??

日本江戶時代(明末清初) 之唐話為何不是 "北京口" ??
而是 "南京口、福州口、漳州口 "

葡萄牙 《羅明堅、利瑪竇〈葡漢詞典〉所記錄的明代官話》
明代官話 -> 洪武正韻 為何也不是 "北京話" ?? 而是明清時之 "南京話!!

韓國研究古代百濟漢文讀音也不是 現代國語(北京話) !! 而是接近於客語/閩南語 及 粵語


日本 漢音 研究專家 嚴棉 《從閩南話到日本漢字音》此研究大作主張如下:

嚴棉 前兩年(Sung 1989、1992)把日本漢音和吳音跟漢語的上古音、中古音以及現代的幾個漢語大方言做了一個系統的比較研究，發現日本漢音和吳音實際上跟閩語，尤其是閩南話所經過的相同的歷史音變(包括主要音變primary sound changes 和次要音變secondary sound changes)要比跟其他的漢語方言為多。
因此，認為日本吳音當是藉自古閩語(Old-Min)，而不是現代的吳語。說古閩語的人在南北朝時代原是居住在長江下游的江浙一帶(也就是現在的吳語地帶)，後來因為五胡亂華和水嘉之亂遷移到福建。而現代的吳語則是來自唐代的長安方言。

根據《日本書紀》(720)的記載，唐朝朝廷曾派遣兩位“音博士”到日本教日本人念漢文，所以日本漢音是從唐代的長安直接傳人日本的。

(ps: 《日本書紀》& more ... http://miko.org/~uraki/kuon/furu/furu_index1.htm )


更加濟來龍去脈說明, 請參考下面4網址中任1個:
http://www.poetrys.org/phpbb/viewtopic.php?t=19953

http://www.socialforce.net/phpBB/viewtopic.php?t=22263

http://tw-buddha.com/forum2/index.php?showtopic=6559&st=5

http://www.taigu.org/forum/viewtopic.php?t=312



∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼


一寡文章 台語文音 讀誦資料, 請參考以下面之有聲教材, 感謝!

(多多練習漢字用台語韻發音以及思考, 可達到流利讀書報, 且音韻鏗鏘, 開展台語雅韻之美, 懷於汝心也)

除了於電腦前學習外
亦可以配合 PDA OR MP3 PLAYER 運用瑣碎空閒練習, 數月後應可進步神速 ^_^


1. 為何台語韻平仄符合而國語(北京話)失韻連連...
請先參考 => 末學教七言絕句寫作初步之一貼文
http://tw-buddha.com/forum2/index.php?showtopic=727

2. 陳冠學台語講座 (國中國文課文<G>「田園之秋」作者的網站)
http://www.taigu.org/
陳冠學先生誦讀千家詩和昔時賢文. 請點入上面網址內左側目錄下方. Thanks!

陳冠學台語講座 國中國文 文言文裒輯
(請進入下面 URL Click 點選可看原始圖檔 聽mp3聲音. 入內有55則國中課文台語雅韻讀誦 )
http://www.taigu.org/index_files/HighSchool/HighSchool.htm

國中國文 文言文裒輯 補遺缺之課文
http://www.taigu.org/forum/viewtopic.php?t=274

課文讀誦 例 :

陋室銘 劉禹錫

山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈；斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。孔子云：「何陋之有？」

陋室銘 劉禹錫 陳冠學讀誦
http://www.taigu.org/index_files/HighSchool/mp3/art26.mp3



今人多忘節，將文天祥甘為忠義正氣從容就義之氣節，
拋於腦後，而心行卑躬屈膝之為。末學不勝唏噓，每讀胡廣此文徒嘆也!

文天祥從容就義 胡廣


初八日，召天祥至殿中。長揖不拜。左右強之,堅立不為動。極言宋無不道之君，無可弔之民；不幸母老子弱，權臣誤國，用舍失宜，北朝用其叛將、叛臣，入其國都，毀其宗社。天祥相宋於再造之時，宋亡矣，天祥當速死，不當久生。 上使諭之曰：「汝以事宋者事我，即以汝為中書宰相。」天祥曰：「天祥為宋狀元宰相，宋亡，惟可死，不可生，願一死足矣。」又使諭之曰：「汝不為宰相，則為樞密。」天祥對曰：「一死之外，無可為者。」遂命之退。 明日有奏：「天祥不願歸附，當賜之死。」麥朮丁力贊其決，遂可其奏。 天祥將出獄，即為絕筆自贊，繫之衣帶間。其詞曰：「孔曰成仁，孟云取義；惟其義盡，所以仁至。讀聖賢書，所學何事？而今而後，庶幾無愧！」過市，意氣揚揚自若，觀者如堵。臨刑，從容謂吏曰：「吾事畢矣。」問市人孰為南北，南面再拜就死。俄有使使止之，至則死矣。見聞者無不流涕。

文天祥從容就義 陳冠學讀誦
http://www.taigu.org/index_files/HighSchool/mp3/art39.mp3



3. 臺灣語漢文讀誦 (內有詳細平仄和語音對照 & karaok影音教材)
http://www.socialforce.net/phpBB/viewtopic.php?t=18308&start=38

請參考 下面網址內容 (含豐富影音之教材)
可以參考【下面詩文吟誦內】 每個字的 [平][上][去][入] 音韻 已標於其下
汝逐字聽音, 看文辨[平][上][去][入] 音韻, 如此薰習一段時間就可以平仄分辨無礙。
(訣竅 : [平] 第1 及 第5 聲調為平韻, 其餘([上][去][入])皆為仄韻)


歐陽修《秋聲賦》 高明誠讀誦 (附mp3讀誦 / KARAOK 字幕 VIDEO)
http://www.shianya.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5419

王應麟 《三字經》高明誠讀誦 (附mp3讀誦 / KARAOK 字幕 VIDEO)
http://www.shianya.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5371

國二國文教材《周敦頤 愛蓮說》善哉讀誦 (附mp3讀誦 / KARAOK 字幕 VIDEO)
http://www.shianya.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5538

高三國文教材《諸葛亮 前出師表》善哉讀誦 (附mp3讀誦 / KARAOK 字幕 VIDEO)
http://www.shianya.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5556

曾子《大學》讀誦 高明誠讀誦 (附mp3讀誦 / KARAOK 字幕 VIDEO)
http://www.shianya.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5619

蘇東坡.前赤壁賦 高明誠讀誦 (附mp3讀誦 / KARAOK 字幕 VIDEO)
http://www.shianya.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5353

蘇東坡前赤壁賦 (Youmaker VIDEO KARAOK 字幕)
http://www.youmaker.com/video/sv?id=18a6b0d78ed349caa3139be091b236f1001


台灣語文學會 之台文推廣教材
http://210.240.194.138:8080/

周植夫先生小傳以及吟詩集錦
http://210.240.194.138:8080/02/c/00.asp#top


台灣各地相褒歌
http://210.240.194.138:8080/02/d-6.asp


唸歌仔 楊秀卿唸歌：哪吒鬧東海（節錄）
http://210.240.194.138:8080/02/d-7.asp


以上之有聲資訊豐富, 語文學會使用台灣語言音標(TLPA)加以記音
提供對照分辨聲調及拼音真贊仒(e5)練習資料

平仄分辨無礙就可以輕鬆嚐試寫作七言絕句及各式格律之古典詩

寫作唐詩請參考 => 末學教七言絕句寫作初步之一貼文
http://tw-buddha.com/forum2/index.php?showtopic=727

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

配樂式台語詩詞曲韻
以古老優美台語文音唱出古代優美詩詞，不僅可以學習台語文音之美，更可以瞭解古代詩詞韻聲之美。

釵頭鳳 夜思　... 等 很好聽的台語詩詞曲韻
http://www.yalon.com.tw/yalontai/taimp3.asp

水調歌頭
http://www.yalon.com.tw/yalontai/taimp3.asp

明月幾時有？把酒問蒼天；
不知天上宮闕，今夕是何年？
我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉宇，
高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

滿江紅
http://www.yalon.com.tw/yalontai/taiblood.asp
怒髮衝冠憑欄處 瀟瀟雨歇
抬望眼仰天長嘯 壯懷激烈

三十功名塵與土
八千里路雲和月
莫等閒白了少年頭 空悲切

靖康恥猶未雪
臣子恨何時滅
駕長車踏破賀蘭山缺

壯志饑餐胡虜肉
笑談渴飲匈奴血
待從頭收拾舊山河
朝天闕

無題
http://www.yalon.com.tw/yalontai/taimp3.asp

相見時難別亦難;東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡;蠟炬成灰淚始乾
曉鏡但愁雲鬢改;夜吟應覺月光寒
蓬萊此去無多路;青鳥殷勤為探看

阿龍台語世界提供 http://www.yalon.com.tw/yalontai/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
生活台語 影音資訊

"卡通動畫 台語" 的商品
(多讓小朋友看台語卡通 及多用台語和他(她)們溝通可以台語進步神速)
http://search.ruten.com.tw/search/ulist00.php?s=wecan_neil&k=%A5d%B3q%B0%CA%B5e+%A5x%BBy&c=0

史豔文 六合 布袋戲 DVD 買回來給小朋友 多看多和他們用台語討論
http://www.google.com.tw/search?hl=zh-TW&q=%E5%8F%B2%E8%B1%94%E6%96%87+%E5%85%AD%E5%90%88+%E5%B8%83%E8%A2%8B%E6%88%B2+DVD&btnG=Google+%E6%90%9C%E5%B0%8B&meta=&aq=f&oq=

台語(閩南語)朗讀稿聲音檔下載 (內有一百四十多篇台語白話文+mp3 )
http://www.yrhs.tnc.edu.tw/~local/index1.html


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


更加濟仒資料證明 國語(北京話) 非 中華文化之古韻

台語. 梵音咒語與河洛話, 北傳之佛經大多以河洛韻之漢文翻譯本流傳至今
下文內諸多事證來說明 國語(北京話) 非 中華文化之古韻
http://tw-buddha.com/forum2/index.php?showtopic=6559
(上面網址內有詳細事證說明 國語(北京話) 非 中華文化之古韻)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

電影/視媒體大多胡言漢語(華語 北京話 ), 使台語人口流失嚴重, 真是比日治時代e國語化(日語化)影響還嚴重!!


振興台語之初步構想及規劃
http://www.socialforce.net/phpBB/viewtopic.php?t=18636

敬請幫忙轉貼/轉寄 匯聚更多人一起來行動 - 丕振臺灣話河洛韻
感恩! 功德無量
　
　
[免費e台語教材]來學漢字台語-真豐富台語雅音教學影音檔

國中/高中課文 台語雅韻讀誦 & More...
台語雅音抑揚頓挫, 鏗鏘有韻 影音檔 + 如何用台語辨 語調/詩詞平仄韻
http://www.taigu.org/forum/viewtopic.php?t=315
敬請幫忙將頂面網址 or 其內資訊轉貼/轉寄
匯聚更加濟人鬥陣來行動 - 宏揚臺灣話河洛韻
感恩! 功德無量

[霜葉紅於二月花]

乞丐趕廟公,幾百年前偷渡的老乞丐趕走廟公,就講自己的語言是廟公話...
醜陋的文人墨客,總是禍害歷史!吃飽飯就禍害,吃文字肉...

這片可憐的土地為何總是盛產這些白癡呢?

[善哉!]

對!

漢字音韻被北京話取代後竟以乞丐趕廟公的方式
竟數十年來鄙視漢字之原韻, 此問題尤以台灣為最!!


乞丐趕廟公的方式敬請參考! 感謝!
http://mypaper.pchome.com.tw/news/kuan0416/3/1281895814/20051231154803/

[霜葉紅於二月花]

英語音韻被倫敦話取代後竟以乞丐趕廟公的方式
竟數十年來鄙視英語之原韻, 此問題尤以英國為最!!

TMD,這些醜陋文墨客,吃飽飯就咬文爵字...
希望不會又是禍害大家的奴才!

[善哉!]

=== 給台語文初學者的一些建議著手處 ===

初學漢字台文,

1. 除了由國中較熟悉的課文開始
(學習漢字用台語讀誦, 且可聽音腦中浮現漢字)

2. 建議可自此篇三字經開始, 其內有標註TLPA附聲調
熟讀後, 並多加練習聽音辨音調, 對台文音韻可奠定基礎.

(學習漢字用台語讀誦, 且可聽音腦中浮現漢字, 以及聲調, 最好連拼音都清楚掌握)

臺灣河洛漢文讀誦003-王應麟 《三字經》(附mp3讀誦)
http://www.shianya.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5371

再來就是有標註TLPA附聲調e其它教材

臺灣漢文讀誦-國中二年級教材001 《周敦頤 愛蓮說》(附mp3讀誦)
http://www.shianya.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5538

臺灣河洛漢文讀誦[002]-蘇東坡.前赤壁賦 (附mp3聲音)
http://www.shianya.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5353

臺灣漢文讀誦-高三教材001 《諸葛亮 前出師表》(附mp3讀誦)
http://www.shianya.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5556

臺灣語漢文讀誦006 曾子《大學》讀誦 (附mp3讀誦)
http://www.shianya.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5619


順頌 學安 加油!